YouTube自动字幕将推广到更多语言的视频
据国外媒体报道，在日文版YouTube推出自动字幕之后，YouTube方面日前透露，日文只是第一步，YouTube计划未来在更多语言的视频中推出自动字幕，这将惠及包括汉语使用者在内的全球网民。 上周，YouTube在日语视频中推出了字幕功能，用户只要点击一个“CC”按钮，即可以获得字幕。据悉，YouTube这一创新使用了之前在英文版中推广的语音识别技术。 本周二，YouTube一名发言人通过邮件对新闻界表示，这只是非英文版YouTube服务推出自动字幕的第一步，“我们希望能够将这一功能扩展到其他的语种。”不过YouTube并未给出具体的推出时间表。 据悉，早在2009年，YouTube就在英文视频中推出了自动字幕，去年三月份，YouTube将这一功能部署到了所有的英文视频中。 在美国，自动字幕给YouTube加分，原因是网络视频服务商Netflix以及CNN没有在美国播出的视频中配上字幕，这导致美国许多残障人士不满，YouTube的创新，受到全美聋人联盟等残障人士组织的欢迎。周一，Google负责特殊用户技术的高层纳米·布莱克（Naomi Black）表示，自动字幕只是第一步，未来还将有更多服务。 媒体评论指出，YouTube等推广自动字幕技术还有另外一层意义，这将使得网络视频更加容易搜索，搜索引擎可以搜索字幕，从而给用户找到最相关的视频，这会提高视频网站的点击率以及广告收入。
