学日文时可以利用的免费线上资源我已经介绍过了很多,比方说以前介绍过可以在网页上自动标注平假名的“平假名注音工具”,还有输入整段日文文章自动生成录音档的“日本东京大学铃木君”,都是学日文时可以免费使用的线上好工具,日文初学者的话也有很多网站会用情境的方式教日文。本次分享的线上资源比较适合中、高级的日文学习者,尤其是喜欢阅读的话,绝对不能错过今天介绍的“青空文库”~
青空文库内收入了日本已经不在版权保护下的各种文学作品,由志愿者以无偿的方式打字、校对,将日文的古典文学乃至于现代文学收入成电子档,免费开放给一般大众使用与阅读,对于学习日语的人来说当然是一件幸事!
原则上,青空文库的东西在网页上都能够直接找到,只要输入“青空文库”,或是点这个我帮大家准备好的网址:http://www.aozora.gr.jp,那么大约现存有 1 万 4 千多部的青空文库电子书,就能够通通看到饱。
免费虽好,但也因为免费,网页版其实还满简陋,外观也做得不是很好,不太符合现在大多数的人使用智能手机时间比使用电脑还要常的生活型态,所以我想推荐大家使用 App 来阅读青空文库的内容。
当然,这样的 App 有很多,而在比较过 App Store 里面各式各样的青空文库的浏览器之后,“青空 Reader”是我觉得最好用的。载点在这儿:https://itunes.apple.com/jp/app/青空リーダー/id949326815?mt=8
这个 App 设计上相当简单,只有分成我的书柜、新进作品、排行榜、作家清单还有搜寻功能。排行榜不用多说,榜上有名的自然都是最受欢迎的知名文学大家作品,宫泽贤治、芥川龙之介等等全部都在榜上。
新进书目则是因为青空文库现在仍然是一个进行中的计划,因此每天都会有新的书进来,点下ダウンロード,就会出现询问画面...
再按下はい,就会开始下载啰!(因为日本没有网络吃到饱,用多少流量算多少钱,所以很多人使用流量时不会像人这么大手大脚。)
--
了解更多日本资讯,追踪作者神奇裘莉最新资讯,帮裘莉粉丝团按赞吧!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/
--
下载好就可以点绿色的読む来阅读。书也会收藏到“My本棚”中,方便查找。
如果你想看的文学作品忽然怎么搜寻都找不到,有可能他正在执行数字化作业,所以过一段时间再来查找吧。
之所以特别推荐这支 App 而不是其他青空文库的阅读器,是因为这 App 有内建的读音功能,只要按上右下角的拨放键,屏幕上的文章内容就会随着声音拨放自动的卷动,使用上操作非常的直观简单,在一边听声音的情况之下阅读的速度也能够提高,对于日文学习者来说是最好不过的功能。
不过要注意这个读音并不是百分之百正确,在单一个汉字有多种读音的情况之下,也有可能会有错误辨识的情况,所以遇到不懂的单字,或者是读音不确定的汉字,一定要进字典好好的查询一下,在 iPhone 上查询字典非常容易,只要长按著屏幕中单辞出现的部分,反白选取之后点选辞书,就可以使用 iPhone 内建的大辞林查到该字的正确意思。(可以看我写的教学文:手机内建的隐藏字典,让你省下数千元!)
使用青空文库最棒的好处就是可以在短时间内大量的累积阅读日文的文学作品,虽然因为知识产权保护的关系青空文库内的书籍大多都是经典,也就是老作品,但真正经典的作品是永垂不朽的,能够流传后世百代绝对有其价值。
了解一下这些日本人引以为傲的文学作品,对自己绝对没有坏处,再来就是这种大量阅读的方式能够快速累积单字,过程却又非常的轻松不乏味,对日文已经学到中、高级,稍微遇到瓶颈不知道下一步该怎么做的人来说绝对有一试的价值。最后我来跟大家推荐一下我自己私心最喜欢的作者“北大路鲁山人”,在青空文库之中搜寻他,就会看到他写作的关于料理的各式各样的题材。
一开始吸引到我的是他写的茶泡饭吃法,点进去一看“唉唷咧~~~不得了!”,根本就是古代版的深夜食堂。对于食材的来历、料理的方式,乃至于日本和食文化的点点滴滴,北大路鲁山人用浅显易懂的日语清楚解析,不管哪一部作品都让人读起来津津有味~
另外还有柳宗理的老爸柳宗悦大师,以民艺、和纸乃至于国家艺术等为主体撰写下的散文,也颇有可读之处,推荐给有心想要学好日文的大家啰!了解更多日本资讯,追踪作者神奇裘莉最新资讯,帮裘莉粉丝团按赞吧!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/
--